F
Flamingo
Diskussion um Kirmesnamen
Leser wollen „Rhein“ oder „Apollinaris“
Gut besucht war die Kirmes auch dieses Jahr. Ein neuer Name könnte aber noch mehr Gäste anlocken, vermuten die Veranstalter.
Düsseldorf (RP) Es ist ein Spektakel, dass allein in diesem Jahr mehr als 4,2 Millionen Menschen an den Rhein lockte. „Die Größte Kirmes am Rhein“ gehört zu den Publikumsträchtigen Marken der Landeshauptstadt. Dennoch gab es bei der Nachlese in diesem Jahr kritische Stimmen. FDP-Ratsfrau Monika Lehmhaus regte eine offensivere Vermarktung des von den Schützen ausgerichteten Festes an. Obwohl es in einer ähnlichen Liga wie das Münchner Oktoberfest spiele, sei es bundesweit kaum bekannt.
Dass der wenig griffige Name „Größte Kirmes am Rhein“ daran Mitschuld sein könnte, weiß Schützenchef Lothar Inden, schon länger. Allerdings gab es bislang schlichtweg keine besser Alternative. Das könnte sich jetzt ändern. „Wir führen derzeit Gespräche mit der Düsseldorf Marketing- und Tourismus GmbH (DMT) und sammeln Ideen“, sagt Inden. Festlegen möchte er sich allerdings nicht. „Wenn wir keinen stimmigen Titel finden, kann es auch beim Alten bleiben“, betont er.
Vorschläge gibt es allerdings genug – das beweist die große Resonanz auf den Aufruf unserer Zeitung, neue Namen für die Kirmes zu schicken. Rund 100 Briefe und E-Mails gingen bislang ein. Dabei gibt es eindeutige Favoriten. Eine Mehrheit sieht es ähnlich wie Günther H. Schullenberg: „Ein neuer Name ohne ,Düssel’ oder ,Rhein’ wird kaum durchsetzbar sein. Deshalb fände ich ,Rhein-Düssel-Kermis’ gut, wobei der letzte Teil aus dem Englischen entlehnt und damit mindestens europaweit verständlich sein dürfte.“ Weitere beliebte Variationen sind „Rheinkirmes“, „Düsselkirmes“, „Rheinwiesenfest“ oder „Rhein-Feier“.
Iris Winnen setzt auf Namen, die sich auf kurze Formeln bringen lassen: „Ich würde vorschlagen ,DSK’ für ,Düsseldorfer Sommerkirmes’, ,DTK’ für ,Düsseldorfer Traditionskirmes’ oder ,SKID’ für ,Sommer Kirmes in Düsseldorf’. Abkürzungen wie WM oder EM kommen auch immer gut.“
Groß ist auch die Anhängerschaft für einen historisch begründeten Namen: „Apollinaris-Kirmes“. „War der neue Name für die Düsseldorfer Kirmes nicht bereits im vergangen Jahr beschlossene Sache? Zumindest lagen, soweit ich mich erinnere, die genannten Vorschläge überwiegend bei Apollinaris-Kirmes. Er ist der Schutzpatron der Stadt Düsseldorf“, schreibt Hannelore Schulten. Dass der Begriff Kirmes „die Kurzform von Kirchweih-Messe ist“, nennt Rosa Abel als Grund für ihren Favoriten. „Solange ich zurückdenken kann, gehören in der Zeit zwischen dem 13. und 23. Juli die Apollinariswoche mit feierlichen Gottesdiensten, Schützenfest und Kirmes eng zusammen.“
Wolfgang Osinski kritisiert den Namen dagegen als „Zungenbrecher“, der für Ausländer schwer aussprechbar sei. Vielleicht gefällt ihm die Idee von Claus Harden dann besser: „Rummel Bummel“.
quelle: dpa
Leser wollen „Rhein“ oder „Apollinaris“
Gut besucht war die Kirmes auch dieses Jahr. Ein neuer Name könnte aber noch mehr Gäste anlocken, vermuten die Veranstalter.
Düsseldorf (RP) Es ist ein Spektakel, dass allein in diesem Jahr mehr als 4,2 Millionen Menschen an den Rhein lockte. „Die Größte Kirmes am Rhein“ gehört zu den Publikumsträchtigen Marken der Landeshauptstadt. Dennoch gab es bei der Nachlese in diesem Jahr kritische Stimmen. FDP-Ratsfrau Monika Lehmhaus regte eine offensivere Vermarktung des von den Schützen ausgerichteten Festes an. Obwohl es in einer ähnlichen Liga wie das Münchner Oktoberfest spiele, sei es bundesweit kaum bekannt.
Dass der wenig griffige Name „Größte Kirmes am Rhein“ daran Mitschuld sein könnte, weiß Schützenchef Lothar Inden, schon länger. Allerdings gab es bislang schlichtweg keine besser Alternative. Das könnte sich jetzt ändern. „Wir führen derzeit Gespräche mit der Düsseldorf Marketing- und Tourismus GmbH (DMT) und sammeln Ideen“, sagt Inden. Festlegen möchte er sich allerdings nicht. „Wenn wir keinen stimmigen Titel finden, kann es auch beim Alten bleiben“, betont er.
Vorschläge gibt es allerdings genug – das beweist die große Resonanz auf den Aufruf unserer Zeitung, neue Namen für die Kirmes zu schicken. Rund 100 Briefe und E-Mails gingen bislang ein. Dabei gibt es eindeutige Favoriten. Eine Mehrheit sieht es ähnlich wie Günther H. Schullenberg: „Ein neuer Name ohne ,Düssel’ oder ,Rhein’ wird kaum durchsetzbar sein. Deshalb fände ich ,Rhein-Düssel-Kermis’ gut, wobei der letzte Teil aus dem Englischen entlehnt und damit mindestens europaweit verständlich sein dürfte.“ Weitere beliebte Variationen sind „Rheinkirmes“, „Düsselkirmes“, „Rheinwiesenfest“ oder „Rhein-Feier“.
Iris Winnen setzt auf Namen, die sich auf kurze Formeln bringen lassen: „Ich würde vorschlagen ,DSK’ für ,Düsseldorfer Sommerkirmes’, ,DTK’ für ,Düsseldorfer Traditionskirmes’ oder ,SKID’ für ,Sommer Kirmes in Düsseldorf’. Abkürzungen wie WM oder EM kommen auch immer gut.“
Groß ist auch die Anhängerschaft für einen historisch begründeten Namen: „Apollinaris-Kirmes“. „War der neue Name für die Düsseldorfer Kirmes nicht bereits im vergangen Jahr beschlossene Sache? Zumindest lagen, soweit ich mich erinnere, die genannten Vorschläge überwiegend bei Apollinaris-Kirmes. Er ist der Schutzpatron der Stadt Düsseldorf“, schreibt Hannelore Schulten. Dass der Begriff Kirmes „die Kurzform von Kirchweih-Messe ist“, nennt Rosa Abel als Grund für ihren Favoriten. „Solange ich zurückdenken kann, gehören in der Zeit zwischen dem 13. und 23. Juli die Apollinariswoche mit feierlichen Gottesdiensten, Schützenfest und Kirmes eng zusammen.“
Wolfgang Osinski kritisiert den Namen dagegen als „Zungenbrecher“, der für Ausländer schwer aussprechbar sei. Vielleicht gefällt ihm die Idee von Claus Harden dann besser: „Rummel Bummel“.
quelle: dpa