2 / 3 des Luna Park zerstört, in CANNES im Süden von Frankreich

benoît derouault

...ist neu dabei
10 Jahre Mitglied
Registriert
30. April 2007
Beiträge
7
Likes erhalten
0
Alter
49
Good morning,i don t know if the post is ok,if not,it will be closed and i will understand

In fact on Sunday a wave of 5 meters high destroyed 2/3 of a luna parc,in CANNES in the south of france,many showmen had lost everything,and for exemple an ex german attraction"NEW COMER" had been touched,other explosed,like the"kongfrontation",a new dark ride(2 months old),which has been pushed on 15 meters,even of its 100 tons....I won t publish any pics about that,by respcet for showmen.Just wish you will have compation,for those showmen,this is the most important.

I m a jurist and help some showmen in their business,and i think we will be busy in the next few month...

Sorry if that post is not on the right place

Und wunsche sie eine gute weinachten

GruB,Benoit
 

michael.

KF-Gründer
Registriert
23. Mai 2003
Beiträge
10.986
Likes erhalten
31.161
Alter
50
Ich verstehe es ganz grob und kurz so:


ZITAT
Guten Morgen, ich weiß nicht ob ich es hier Veröffentlichen darf, wenn nicht, wird es geschlossen, und ich werde verstehen.

Am Sonntag hat eine große Welle von 5 Metern 2 / 3 des Luna Park zerstört, in CANNES im Süden von Frankreich.

Viele Schausteller haben alles verloren, und zum Beispiel eine Ex-Deutsch Attraktion "NEW COMER" Aus Respekt werden keine Bilder gezeigt.



Grub, Benoit[/b]
 

KirmesjunkeeNBG

10 Jahre Mitglied
Registriert
19. Juli 2004
Beiträge
5.552
Likes erhalten
12.023
Alter
45
Na hoppla. Das ist ja heftig.


Leider habe ich über google keine Treffer dies bezüglich gehabt.
 

benoît derouault

...ist neu dabei
10 Jahre Mitglied
Registriert
30. April 2007
Beiträge
7
Likes erhalten
0
Alter
49
Guten tag,ob sie mehr info haben wollen,gibt es vielen,im frankreich,beim tv zeitungen zum beispiel.Entschuldigung fur mein deutsch,ich lese,aber schreiben ist schwer,ob sie mehr info wollen kann ich antworten,vielen dank,Benoit
 
V

Vapor20

We would like to have some more information, if possible. Thank you for this horrible news!

Greetings from Germany
 

benoît derouault

...ist neu dabei
10 Jahre Mitglied
Registriert
30. April 2007
Beiträge
7
Likes erhalten
0
Alter
49
ZITAT(Vapor20 @ Dec 17 2008, 01:43 PM)
We would like to have some more information, if possible. Thank you for this horrible news!

Greetings from Germany[/b]

Also,am wochenende,im Cannes,sud frankreich,der lunapark,der beim see ist,war zerstort beim eine welle auf 5 meter hoch,die fahrgeschaften,deren ohne personen werden"destroyed",zum beispiel,eine neue farhgeschafte,der "kongfrontation"heiBt(2 monaten alt)(100 tonnen)(3 fuhrpark...),wurde 15 meter auf den platz gedruckt,fur eine kiddy coaster ist das zimme,der geisterbahn,der aus holz war,ist"explosed"auf der platz,der NEW COMER,der hat problemen im PERPIGNAN,letze monat,ist unter wasser,der AIRMAX(capriolo),ein wagen im kasse,.....

Cannes ist ein groB festplatz im winter,im sud frankreich gibt es kein groB kirmes im dezember,und die schausteller warten fur dieses kirmes,vielen haben zwei oder drei farhgeschaften auf dieses platz,(um beispiel,der schausteller von new comer,2),andern wie der schausteller von kongfrontation,hat ein zweiten platz gegeben,zu der schausteller,der ihren STARGATE,letzte monat gekauft,...

Der problem ist das die"insurrance",warten,ob es ein naturalkatastroph oder nicht ist,weil auf diesen platz,die risiko ist bekannt beim schaustellern,aber Cannes gibt kein platz mehr...

Ob sie bildern sehen wollen,gibt es vielen beim tv zeitungen im frankreich(TF1 M6 FRANCE 2...)

Ich bin ein "jurist" und hielfe schaustellern,meine meinung am moment ist nuhr,e mail fur die schaustellern senden,ich fahre nach Cannes am 18/12/2008,um eine familie zu helfen,ich will ihnen informieren,und "help me",weill mein deutsch ist nicht sehr gut,also danke fur ihren antworten,

GruB,benoit
 

benoît derouault

...ist neu dabei
10 Jahre Mitglied
Registriert
30. April 2007
Beiträge
7
Likes erhalten
0
Alter
49
Die familien danken sie fur ihren meinungen,heute abend,habe ich telefoniert,und es ist schwer,die see ist weg,aber saltz ist im fahrgeschaften und wir denken daB es vielen problemen gibt...Fur andern,maschinen waren alt,und der preis diesen fahrgeschaften geht nicht mit der preis,diesen schausteller von ihren"insurance"haben,ein frau von ein schaustelller sagt das war die ende fur ihren familie,aber andern sind auf der autobahn um ihnen zu helfen,dise zituation ist schwer,und hoffe ein gut ende wird findet.

Also,vielen dank,und wir warten

Benoit
 

benoît derouault

...ist neu dabei
10 Jahre Mitglied
Registriert
30. April 2007
Beiträge
7
Likes erhalten
0
Alter
49
Gutentag zum allen,wir denken daB bildern sind besser als wort,ich wolte keinen bild anschauen,aber es gibt offizialen bildern auf "m6.fr,(info,am15/12/2008,45 bildern).Heute,es ist sehr scwehr,Cannes sagt die schaustellern werden da weil sie hier bleiben wollen,es ist falch,am 01/12/2008,sind die schaustellern,der mayor,zu sehen gegangen.Das weter war nicht gut,und sie fragen ihn ob es ein anderen platz gibt,er sagt nein,es war dieses platz fur die kirmes,oder kein kirmes,aber die schaustellern haben geld gegeben um eine platz zu reservieren,also...

Ich mochte andere familien sehen,bevor etwas mehr zu sagen,also,ich wunsche sie eine guten tag,und mehr zu kommen

GruB,Benoit
 

benoît derouault

...ist neu dabei
10 Jahre Mitglied
Registriert
30. April 2007
Beiträge
7
Likes erhalten
0
Alter
49
Vielen dank,fonctionierte es nicht,am morgen,also danke und guten tag,Benoit
 

Manian

Stammuser
Verifizierter User
10 Jahre Mitglied
Registriert
26. März 2007
Beiträge
1.528
Likes erhalten
1.235
Alter
37
Hello, many thanks for this information,
I find it very badly what in Cannes has happened, its meets me too most deeply,
wish only the best all show plates and hope of course none now before from stand.

Ps. ich selber nutze zum übersetzen immer diesen Translator,
wer also was verständlich übersetzen möchte, kann dieses
damit tun:

http://www.online-translator.com/
 
V

Vapor20

Naja, verständlich ist das Englisch überhaupt nicht, das kann jeder 5. Klässler besser, als diese komischen Internetübersetzer...
 

linne2791

....ist oft hier
10 Jahre Mitglied
Registriert
2. Mai 2008
Beiträge
60
Likes erhalten
0
Alter
29
wow sieht verdammt übel aus das ganze.wenn man bedenkt, dass das ihre existenz ist bzw. war. ich hoffe nur für die schausteller, dass die versicherung es ihnen nocht zu schwer macht.
 

benoît derouault

...ist neu dabei
10 Jahre Mitglied
Registriert
30. April 2007
Beiträge
7
Likes erhalten
0
Alter
49
Guten tag,

ein neuer Platz für die Schausteller,in der nähe vom Meer,leider passt den Anwohner der neue Platz nicht,da es zu großen Verkehrsproblemen kommen kann.

Der Verkehr und das Geräusch vom Festplatz ist das Problem.

Die Polizei waram Samstag gerufen worden, ein Schausteller hat einen Polizisten geschlagen und jetzt will die Polizei micht mehr den Platz überwachen

In Frankreich haben wir viele Probleme mit einer Gruppe junger Schaustellern,die ohne Erlaubnis Arbeiten und die sehr Agressiv sind.

Ohne Hilfe vom Rathaus,die Besträtigen das es eine Naturkatastrophewar, gibt es keine Ansprüche bei der Versicherung.

Das ist alles sehr kompliziert. Heute sind die Fahrgeschäfte ,die von der Weasser zerstört wurden, von Experten angeschaut worden.

Ich wünsche einen schönen Tag und eine Frohe Weihnachten

gruB

Benoit

I have try to translated for you
-mediapac-
 
Oben